PRODANA DJEVOJKA
Prodana djevojka je herojska tragedija u pet činova iz poljičke prošlosti za turskih vremena.
Ona je ujedno i drugi, središnji dio don Stipine trilogije koji tematizira život Poljičana tijekom
više od sedam stoljeća. Radnja djela je smještena na početak XVII. st., 1606 1 . g., a događa se
u vlastelinskoj kući Stjepana Bobetića, povijesno istinite osobe, u poljičkom selu Ostrvici.
Jedino se radnja petog čina događa u dizdarevoj kuli u Zadvarju, graničnom mjestu izvan
Poljica. Dramu je don Stipe napisao oko 1923. 2 g. pod pesudonimom Krunoslav Kastenić,
vjerojatno zato što djelo obiluje lirskim, emotivnim momentima, pojedine scene su vrlo
intimne za ono vrijeme. Prvi put je tiskana 1979. g. u četvrtom listu Poljičkog dekanata,
Poljica. Zahvaljujući tiskanju, ovo popularno scensko djelo je postalo čitateljima dostupno, a
u tekstološkom smislu, pouzdano i izvorno.
Vjeruje se da je drama Prodana djevojka prvi put izvedena u selu Čišlima u Poljicima 3. veljače 1924. g. u kući obitelji Šaškor. Izvedbu je režirao svećenik don Bože Juginović, a glavne uloge su imali učitelj te njegova supruga i jedna mlada djevojka. Drama je od svoje praizvedbe do danas nebrojeno puta scenski izvedena. Davne 1940. ju je čak režirao don Stipin nećak, Jure Kaštelan u Sitnom Gornjem. 3 Važno je napomenuti da cijelo ovo vrijeme Prodana djevojka egzistira kao samostalno scensko djelo te svugdje plijeni pozornost. KUU ''Mosor'' Gata ju je čak izvodila u sklopu Splitskog ljeta, a tadašnju izvedbu je režirao pok. Ivo Marjanović. Posljednja se premijera ovog komada odigrala u Gatima 27. travnja, na blagdan sv. Jurja 2008. g., a odgledalo ju je preko četiri stotine ljudi. Prodana djevojka je tragedija u pet činova pisana desetercem. Glavni lik je Kate Bobetić, roditelji su joj umrli, a stric joj zbog straha da ne odnese velik dio Bobetićeva imanja sa sobom u dotu, brani udati se za voljenog muškarca, Radoša. Zbog želje da onemogući udaju on ju potajno prodaje Redžep-begu koji je otima i odvodi u svoju kulu u Zadvarju. Osim ovog centralnog događaja, tragedija pruža uvid u društvene okolnosti koje su bile prisutne u Poljicima, sukobe između vlastele, sukobe s Turcima i, naravno, položaj mladih djevojaka.
Prodana djevojka je duboko tragična priča. Iako na prvi pogled djeluje pase i neaktualno, ona je više od priče u kojoj mlada djevojka da bi sačuvala čast diže ruku na sebe. Ona je odraz nemilosti jednog vremena, okrutnosti ljudi koji se neumoljivo bore za svoju korist ne prezajući ni pred čim. Nekoliko snažnih ličnosti, Stipan Bobetić, Resum Rečep beg, Janko Dević, su reprezentativni tipovi kojima moral i čast kao sveti osjećaji ne dopiru do svijesti. Kančelir Luka, Radoš Sučić, Kate Bobetić su osobe koje usprkos moralnoj snazi ličnosti i duha, u surovom društvu se ne mogu izboriti za egzistenciju jer nisu nesmiljeni.
Njihova sudbina približava radnju publici, priču čini intimnijom i budi snažne emocije. Šest-sedam mjeseci priprema, proba su iznjedrila divnu predstavu. Ne ulazim u njezin umjetnički kvalitet ili u moju glumačku (ne)sposobnost, govorim o srčanom zalaganju svih sudionika. Vjerujem da su svi prisutni prepoznali ljubav, trud i entuzijazam glumaca... Bila sam skeptična, ne prema mojim kolegama, već prema sebi i velikom zalogaju koji sam odgrizla.
Promatrajući svoje kolege vidjela sam ponos zbog učinjenog, sreću zbog sudjelovanja, onaj samozatajni osjećaj zadovoljstva zbog ulaska u anale, ipak će i ova generacija ostati zabilježena u sjećanju Gaćana (možda i šire) i memoriji dokumenta. Redatelj je intervenirao u don Stipin tekst te ga učinio kraćim i dramski snažnijim. Scenografija je nova, vrlo jednostavna i napravljena prema zamisli redatelja, a funkcionira kao švicarski sat. 27. travnja, svanuo je lijep i sunčan dan, dvorana je bila ispunjena i u 17 i u 19 i 30, a mi željni dasaka koje život znače. Lipe kule Stipe Bobetića... su pokrenule ritam predstave koji je svakom scenom rastao do samog usijanja te raspleta u posljednjem činu samoubojstva.
Uloge:
STIPAN BOBETIĆ, poljički vlastelin IVICA BOROVAC
MARE BOBETIĆ, njegova žena MARIJA ČOVIĆ
TADIJA BOBETIĆ, njihov sin DOMAGOJ BURAZIN
KATE BOBETIĆ, njihova pokćerka NIKOLINA RADMILO
MATKO, sluga i kmetić Bobetića MIRKO BEOVIĆ
MANDE, njegova žena LUCE MEKINIĆ
JANKO DEVIĆ, doušnik Bobetić FILIP OČASIĆ
STJEPAN MIKULIĆ, veliki poljički knez JURE MEKINIĆ
IVAN SIČIĆ, vojvoda poljički BOŽIDAR BOROVAC
PAVAO BEOVIĆ, sudac ZDRAVKO PROSO
JURE KULIŠIĆ, sudac DRAGOMIR ČOVIĆ
Don LUKA IVANIŠEVIĆ, kančilir poljički TOMISLAV PIVČEVIĆ
RADOŠ SUČIĆ, mladi plemić poljički MARIO PRANIČEVIĆ
MATIŠA, sluga velikog kneza ANTE SIČIĆ / JOŠKO RADOSTIĆ
JOSIP KATUŠIĆ, dječak BRUNO JERIĆ
ANTICA KATUŠIĆ, njegova sestra LUCIJA OČASIĆ
PICOKARA, njihova tetka NEDA PIVČEVIĆ
MATKOVIĆ, seljak iz Kučina ANTE RADOSTIĆ
RESUM REČEP BEG, dizdar zadvarski MARIJO KUVAČIĆ
IFET, njegova majka ANICA BOROVAC
MELKA, njegova sestra IVANA BURAZIN
KOR, šest djevojaka
SANJA OČASIĆ VEDRANA PIVČEVIĆ MARINA KUVAČIĆ MARIJANA KORDUN NEVENA PIVČEVIĆ HRVATKA ČOVIĆ
MOMCI,
begova straža JOSIP PIVČEVIĆ ZORAN BOROVAC
MAJKA, Katina LUCE MEKINIĆ
SVJETLO: IVAN BOROVAC I IVAN OČASIĆ
TON: BOŽIDAR BOROVAC
SCENOGRAFIJA I IZBOR GLAZBE: TRPIMIR JURKIĆ
IZRADA SCENE: TOMISLAV BEOVIĆ
OSLIKAVANJE SCENE: IVNA NADRAČIĆ
ADAPTACIJA TEKSTA I REŽIJA: TRPIMIR JURKIĆ
Predstava je višedimenzionalna. Preko duhova prošlosti, glasnika Katine savjesti, redatelj je oživio poljičku povijest, prikazao događaj iz ranih godina 17. stoljeća kao isječak sadašnjosti i uputio bolni vapaj da se sitiš očiju mi... u budućnost! Ona je ipak suvremena utoliko što je, usprkos situaciji i junacima minulih stoljeća, rezultat života isti. To je priča o mračnom svijetu u kojem se živi intenzivno, a skončaje nasilno i krvavo. To je svijet u kojem je nasljeđe hladno oružje, sinovima da brane ognjište, a kćerima da brane čast.
SVI SU LUDI ZA ”PRODANOM DJEVOJKOM”
Ljetna turneja 2008. KUU ,,Mosor'' Gata s predstavom Prodana djevojka započela je putovanjem u daleku Slavoniju, točnije u Vrbanju gdje se nastupilo unutar programa: Oj divojko – materina diko!, a nastavila se na najbolji mogući način, 19. srpnja izvedbom Prodane djevojke u Dugom Ratu. Lipe kule Stipe Bobetića su još jednom otvorile predstavu, a pogled na prepuno gledalište je pokrenuo impuls dobrog raspoloženja glumaca i zadovoljavajuće izvedbe. Prvi pogled upućen prema dupkom punim mjestima, trenutak prije nego izgovaram svoju bolnu istinu, bio je prepun nevjerice i iskrenog oduševljenja.
22. srpnja KUU ,,Mosor'' Gata, iako ne u punom radnom sastavu, krenula je u Zadvarje, u tursko gnijezdo izvesti ulomak iz Prodane djevojke, početak 3. čina, za izravni prijenos HRT- a, emisija Razglednice iz Hrvatske. U blizini kule zadvarskog dizdara, Redžep-bega, Katu Bobetić se uspješno otelo i odvelo u ćeliju. Naime, bili smo pozvani da unutar dijela emisije koji prenosi priču iz Zadvarja, gostujemo s isječkom iz predstave koji se tematski nadovezuje na rečeno mjesto. Nevelik broj ljudi je bio na snimanju emisije te smo poslije izvedbe korišteni kao statisti. Reakcije na isječak predstave su bile više nego odobravajuće. Iznimno smo zadovoljni prijemom, a Turci su tek u Zadvarju došli na svoje – nikad traženiji za fotografiranje i čestitanje! Gostoprimstvo je bilo izvanredno. Dok smo čekali nastup imali smo priliku nekoliko puta probati scenu i prilagoditi se novim uvjetima prostora.
Također smo se upoznali s nekim tipičnim zanatima za ovaj kraj. Kada je došlo i naših pet (četiri da budem precizna) minuta slave, zbor djevojaka je u glas, s vjetrom u kosi i haljinama, izvanredno otvorio scenu. Tijekom razvijanja radnje došlo je do nepredviđene situacije u kojoj se Kate malo previše preplašila bega, ali rečeni Turak je brzom reakcijom spasio stvar te je sve uspješno privedeno kraju. Budući da onaj tko radi i griješi, propusti su neminovni, ali gube na važnosti zbog dobrog reagiranja suradnika na sceni, na moju sreću! 27. srpnja se zatvorilo Dane Mile Gojsalić u Kostanju te pokušalo namamiti posjetitelje na dolazak na otvaranje Dana Ive Marjanovića. Veliki propust organizatora je bilo zamjetno kašnjenje programa, posebno predstave Prodana djevojka. KUU Mosor Gata je stigla oko 19 i 30 sati, a tehničari puno ranije te se tek tada saznalo da je nastup pomaknut za skoro tri sata. Vrlo velik broj naših Poljičana se odazvao da uživa u pjesničkoj riječi gostiju, klapskoj pjesmi domaćina, Pasike, te u Prodanoj djevojci.
Prodana djevojka je nadmašila sva naša nadanja, ne samo u broju izvedbi već u interesu za nju. Postala je dio ćakule na pazaru, dosjetki po kafićima, dobacivanja mališana po ulici, obavezna je tema komentara na Internetu, a članovi KUU ,,Mosor'' Gata nerijetko ubacivaju prigodne replike, citate u međusobne razgovore. Umjesto ,,groupi'' ekipe, formirala se standardna postava publike koja nas prati na svim našim gostovanjima i upućuje nam konstruktivne kritike. Sve u svemu, odlična reakcija na akciju! To ljeto gostovalo se i u Omišu. U 2009. predstava se igrala petnaestak puta, u Kučićima, na Slimenu se otvorilo Ivanjske večeri, gostovalo se u Ostrvici na Danima Kate Bobetić, Žrnovnici, Solinu, Splitu, na Zvjezdarnici, pod otvorenim nebom u Sitnom Gornjem i po raznim školama, a kao šlag na kraju Prodana djevojka se 2010. igrala u Zagrebu, u prepunoj Gavelli.
Na Županijskoj smotri dramskih amatera koja se 2011. održala u Sinju, selektorica, Nina Kleflin, redateljica i višestruka dobitnica nagrade hrvatskog glumišta, Prodanu djevojku je proglasila najboljom predstavom, a i priznanje za najbolju glavnu ulogu dodijeljeno je gatskoj glumici Nikolini Radmilo za ulogu Kate Bobetić. Predstava je trebala predstavljati županiju na Festivalu hrvatskih kazališnih amatera koji se održava u Starom Gradu na Hvaru, ali zbog neočekivanih zdrastvenih problema jednog od glavnih glumaca, nije se moglo ići..
Vjeruje se da je drama Prodana djevojka prvi put izvedena u selu Čišlima u Poljicima 3. veljače 1924. g. u kući obitelji Šaškor. Izvedbu je režirao svećenik don Bože Juginović, a glavne uloge su imali učitelj te njegova supruga i jedna mlada djevojka. Drama je od svoje praizvedbe do danas nebrojeno puta scenski izvedena. Davne 1940. ju je čak režirao don Stipin nećak, Jure Kaštelan u Sitnom Gornjem. 3 Važno je napomenuti da cijelo ovo vrijeme Prodana djevojka egzistira kao samostalno scensko djelo te svugdje plijeni pozornost. KUU ''Mosor'' Gata ju je čak izvodila u sklopu Splitskog ljeta, a tadašnju izvedbu je režirao pok. Ivo Marjanović. Posljednja se premijera ovog komada odigrala u Gatima 27. travnja, na blagdan sv. Jurja 2008. g., a odgledalo ju je preko četiri stotine ljudi. Prodana djevojka je tragedija u pet činova pisana desetercem. Glavni lik je Kate Bobetić, roditelji su joj umrli, a stric joj zbog straha da ne odnese velik dio Bobetićeva imanja sa sobom u dotu, brani udati se za voljenog muškarca, Radoša. Zbog želje da onemogući udaju on ju potajno prodaje Redžep-begu koji je otima i odvodi u svoju kulu u Zadvarju. Osim ovog centralnog događaja, tragedija pruža uvid u društvene okolnosti koje su bile prisutne u Poljicima, sukobe između vlastele, sukobe s Turcima i, naravno, položaj mladih djevojaka.
Prodana djevojka je duboko tragična priča. Iako na prvi pogled djeluje pase i neaktualno, ona je više od priče u kojoj mlada djevojka da bi sačuvala čast diže ruku na sebe. Ona je odraz nemilosti jednog vremena, okrutnosti ljudi koji se neumoljivo bore za svoju korist ne prezajući ni pred čim. Nekoliko snažnih ličnosti, Stipan Bobetić, Resum Rečep beg, Janko Dević, su reprezentativni tipovi kojima moral i čast kao sveti osjećaji ne dopiru do svijesti. Kančelir Luka, Radoš Sučić, Kate Bobetić su osobe koje usprkos moralnoj snazi ličnosti i duha, u surovom društvu se ne mogu izboriti za egzistenciju jer nisu nesmiljeni.
Njihova sudbina približava radnju publici, priču čini intimnijom i budi snažne emocije. Šest-sedam mjeseci priprema, proba su iznjedrila divnu predstavu. Ne ulazim u njezin umjetnički kvalitet ili u moju glumačku (ne)sposobnost, govorim o srčanom zalaganju svih sudionika. Vjerujem da su svi prisutni prepoznali ljubav, trud i entuzijazam glumaca... Bila sam skeptična, ne prema mojim kolegama, već prema sebi i velikom zalogaju koji sam odgrizla.
Promatrajući svoje kolege vidjela sam ponos zbog učinjenog, sreću zbog sudjelovanja, onaj samozatajni osjećaj zadovoljstva zbog ulaska u anale, ipak će i ova generacija ostati zabilježena u sjećanju Gaćana (možda i šire) i memoriji dokumenta. Redatelj je intervenirao u don Stipin tekst te ga učinio kraćim i dramski snažnijim. Scenografija je nova, vrlo jednostavna i napravljena prema zamisli redatelja, a funkcionira kao švicarski sat. 27. travnja, svanuo je lijep i sunčan dan, dvorana je bila ispunjena i u 17 i u 19 i 30, a mi željni dasaka koje život znače. Lipe kule Stipe Bobetića... su pokrenule ritam predstave koji je svakom scenom rastao do samog usijanja te raspleta u posljednjem činu samoubojstva.
Uloge:
STIPAN BOBETIĆ, poljički vlastelin IVICA BOROVAC
MARE BOBETIĆ, njegova žena MARIJA ČOVIĆ
TADIJA BOBETIĆ, njihov sin DOMAGOJ BURAZIN
KATE BOBETIĆ, njihova pokćerka NIKOLINA RADMILO
MATKO, sluga i kmetić Bobetića MIRKO BEOVIĆ
MANDE, njegova žena LUCE MEKINIĆ
JANKO DEVIĆ, doušnik Bobetić FILIP OČASIĆ
STJEPAN MIKULIĆ, veliki poljički knez JURE MEKINIĆ
IVAN SIČIĆ, vojvoda poljički BOŽIDAR BOROVAC
PAVAO BEOVIĆ, sudac ZDRAVKO PROSO
JURE KULIŠIĆ, sudac DRAGOMIR ČOVIĆ
Don LUKA IVANIŠEVIĆ, kančilir poljički TOMISLAV PIVČEVIĆ
RADOŠ SUČIĆ, mladi plemić poljički MARIO PRANIČEVIĆ
MATIŠA, sluga velikog kneza ANTE SIČIĆ / JOŠKO RADOSTIĆ
JOSIP KATUŠIĆ, dječak BRUNO JERIĆ
ANTICA KATUŠIĆ, njegova sestra LUCIJA OČASIĆ
PICOKARA, njihova tetka NEDA PIVČEVIĆ
MATKOVIĆ, seljak iz Kučina ANTE RADOSTIĆ
RESUM REČEP BEG, dizdar zadvarski MARIJO KUVAČIĆ
IFET, njegova majka ANICA BOROVAC
MELKA, njegova sestra IVANA BURAZIN
KOR, šest djevojaka
SANJA OČASIĆ VEDRANA PIVČEVIĆ MARINA KUVAČIĆ MARIJANA KORDUN NEVENA PIVČEVIĆ HRVATKA ČOVIĆ
MOMCI,
begova straža JOSIP PIVČEVIĆ ZORAN BOROVAC
MAJKA, Katina LUCE MEKINIĆ
SVJETLO: IVAN BOROVAC I IVAN OČASIĆ
TON: BOŽIDAR BOROVAC
SCENOGRAFIJA I IZBOR GLAZBE: TRPIMIR JURKIĆ
IZRADA SCENE: TOMISLAV BEOVIĆ
OSLIKAVANJE SCENE: IVNA NADRAČIĆ
ADAPTACIJA TEKSTA I REŽIJA: TRPIMIR JURKIĆ
Predstava je višedimenzionalna. Preko duhova prošlosti, glasnika Katine savjesti, redatelj je oživio poljičku povijest, prikazao događaj iz ranih godina 17. stoljeća kao isječak sadašnjosti i uputio bolni vapaj da se sitiš očiju mi... u budućnost! Ona je ipak suvremena utoliko što je, usprkos situaciji i junacima minulih stoljeća, rezultat života isti. To je priča o mračnom svijetu u kojem se živi intenzivno, a skončaje nasilno i krvavo. To je svijet u kojem je nasljeđe hladno oružje, sinovima da brane ognjište, a kćerima da brane čast.
SVI SU LUDI ZA ”PRODANOM DJEVOJKOM”
Ljetna turneja 2008. KUU ,,Mosor'' Gata s predstavom Prodana djevojka započela je putovanjem u daleku Slavoniju, točnije u Vrbanju gdje se nastupilo unutar programa: Oj divojko – materina diko!, a nastavila se na najbolji mogući način, 19. srpnja izvedbom Prodane djevojke u Dugom Ratu. Lipe kule Stipe Bobetića su još jednom otvorile predstavu, a pogled na prepuno gledalište je pokrenuo impuls dobrog raspoloženja glumaca i zadovoljavajuće izvedbe. Prvi pogled upućen prema dupkom punim mjestima, trenutak prije nego izgovaram svoju bolnu istinu, bio je prepun nevjerice i iskrenog oduševljenja.
22. srpnja KUU ,,Mosor'' Gata, iako ne u punom radnom sastavu, krenula je u Zadvarje, u tursko gnijezdo izvesti ulomak iz Prodane djevojke, početak 3. čina, za izravni prijenos HRT- a, emisija Razglednice iz Hrvatske. U blizini kule zadvarskog dizdara, Redžep-bega, Katu Bobetić se uspješno otelo i odvelo u ćeliju. Naime, bili smo pozvani da unutar dijela emisije koji prenosi priču iz Zadvarja, gostujemo s isječkom iz predstave koji se tematski nadovezuje na rečeno mjesto. Nevelik broj ljudi je bio na snimanju emisije te smo poslije izvedbe korišteni kao statisti. Reakcije na isječak predstave su bile više nego odobravajuće. Iznimno smo zadovoljni prijemom, a Turci su tek u Zadvarju došli na svoje – nikad traženiji za fotografiranje i čestitanje! Gostoprimstvo je bilo izvanredno. Dok smo čekali nastup imali smo priliku nekoliko puta probati scenu i prilagoditi se novim uvjetima prostora.
Također smo se upoznali s nekim tipičnim zanatima za ovaj kraj. Kada je došlo i naših pet (četiri da budem precizna) minuta slave, zbor djevojaka je u glas, s vjetrom u kosi i haljinama, izvanredno otvorio scenu. Tijekom razvijanja radnje došlo je do nepredviđene situacije u kojoj se Kate malo previše preplašila bega, ali rečeni Turak je brzom reakcijom spasio stvar te je sve uspješno privedeno kraju. Budući da onaj tko radi i griješi, propusti su neminovni, ali gube na važnosti zbog dobrog reagiranja suradnika na sceni, na moju sreću! 27. srpnja se zatvorilo Dane Mile Gojsalić u Kostanju te pokušalo namamiti posjetitelje na dolazak na otvaranje Dana Ive Marjanovića. Veliki propust organizatora je bilo zamjetno kašnjenje programa, posebno predstave Prodana djevojka. KUU Mosor Gata je stigla oko 19 i 30 sati, a tehničari puno ranije te se tek tada saznalo da je nastup pomaknut za skoro tri sata. Vrlo velik broj naših Poljičana se odazvao da uživa u pjesničkoj riječi gostiju, klapskoj pjesmi domaćina, Pasike, te u Prodanoj djevojci.
Prodana djevojka je nadmašila sva naša nadanja, ne samo u broju izvedbi već u interesu za nju. Postala je dio ćakule na pazaru, dosjetki po kafićima, dobacivanja mališana po ulici, obavezna je tema komentara na Internetu, a članovi KUU ,,Mosor'' Gata nerijetko ubacivaju prigodne replike, citate u međusobne razgovore. Umjesto ,,groupi'' ekipe, formirala se standardna postava publike koja nas prati na svim našim gostovanjima i upućuje nam konstruktivne kritike. Sve u svemu, odlična reakcija na akciju! To ljeto gostovalo se i u Omišu. U 2009. predstava se igrala petnaestak puta, u Kučićima, na Slimenu se otvorilo Ivanjske večeri, gostovalo se u Ostrvici na Danima Kate Bobetić, Žrnovnici, Solinu, Splitu, na Zvjezdarnici, pod otvorenim nebom u Sitnom Gornjem i po raznim školama, a kao šlag na kraju Prodana djevojka se 2010. igrala u Zagrebu, u prepunoj Gavelli.
Na Županijskoj smotri dramskih amatera koja se 2011. održala u Sinju, selektorica, Nina Kleflin, redateljica i višestruka dobitnica nagrade hrvatskog glumišta, Prodanu djevojku je proglasila najboljom predstavom, a i priznanje za najbolju glavnu ulogu dodijeljeno je gatskoj glumici Nikolini Radmilo za ulogu Kate Bobetić. Predstava je trebala predstavljati županiju na Festivalu hrvatskih kazališnih amatera koji se održava u Starom Gradu na Hvaru, ali zbog neočekivanih zdrastvenih problema jednog od glavnih glumaca, nije se moglo ići..
